Чу май хоҳии бадонеи нафасу шайтон

چو می‌خواهی بدانی نفس و شیطان

Ту шайтони куфри нафаси хеш май дон

تو شیطان کفر نفس خویش می‌دان

Агар нафаси ту амморааст шайтон

اگر نفس تو اماره است شیطان

Чу ливома шавад гардад мусулмон

چو لوامه شود گردد مسلمان

Чу бошад тунд амморааст номаш

چو باشد تند اماره است نامش

Буд ливома чун карданд ромиш

بود لوامه چون کردند رامش

На охир Мустафо гуфта чунин аст

نه آخر مصطفی گفته چنین است

Ки бо ҳар нафаси як шайтон қаринаст

که با هر نفس یک شیطان قرینست

Марои ҳам буд андари нафаси шайтон

مرا هم بود اندر نفس شیطان

Валикин шуд ба дасти ман мусулмон

ولیکن شد به دست من مسلمان

зи тугар ақлу донои пазирад

ز تو گر عقل و دانایی پذیرد

Кунад тарки бадӣ тақво бигирад

کند ترک بدی تقوا بگیرد

Пас онкӣ чун намонад ҳеҷ корӣ

پس آنکه چون نماند هیچ کاری

Бигирад андари он манзили қарорӣ

بگیرد اندر آن منزل قراری

Расад андари мақоми мулҳамаи нафас

رسد اندر مقام ملهمه نفس

Биёбад ақли давр аз воҳимаи нафас

بیابد عقل دور از واهمه نفس

Дар он манзил ки ҳосили гашти комаш

در آن منزل که حاصل گشت کامش

Ба маънии мутмаинаи гашти номаш

به معنی مطمئنه گشت نامش

Чу нафаст мутмаина шуд ба имон

چو نفست مطمئنه شد به ایمان

Бадви пайванди вонгаҳи рӯ ба аиқон

بدو پیوند وانگه رو به ایقان

Ҳаётӣ бошад онҷои ҷовдонӣ

حیاتی باشد آنجا جاودانی

Чунинаст эй писари мавлуди сонӣ

چنین است ای پسر مولود ثانی

Раҳо гардад дар аиқони лаҳву лаъибаш

رها گردد در ایقان لهو و لعبش

Нидоӣ арҷъӣ ояд зи рабаш

ندای ارجعی آید ز ربش

Бидон рои руҷӯъи он рой рӯҳ аст

بدان رای رجوع آن رای روح است

Чу дарёбӣ ба ҷону дил футуҳ аст

چو دریابی به جان و دل فتوح است

Маъонии бас азизаст ва рақиқ аст

معانی بس عزیز است و رقیق است

Тафаккур бештар кун чун дақиқ аст

تفکر بیشتر کن چون دقیق است

Агар ҳоле ндонӣ ин маъонӣ

اگر حالی ندانی این معانی

Таваққуфи дори ҳам рӯзии бадоне

توقف دار هم روزی بدانی