з ман бишинав баёни ҳоли шайтон
ز من بشنو بیان حال شیطان
Ки медонам наме доне ба сомон
که میدانم نمیدانی به سامان
зи аввали ном ӯ будӣ ъзозил
ز اول نام او بودی عزازیل
Кунун Иблис шуда аз роҳи табдил
کنون ابلیس شده از راه تبدیل
Валикин ҳар брзгши номи дигар
ولیکن هر برزگش نام دیگر
Ба маънӣ дигар гуфтанд дар хур
به معنی دگر گفتند در خور
Якеаш ҳоли машғӯл азал хонд
یکیاش حال مشغول ازل خواند
Якеаш соҳиби тӯл амл хонд
یکیاش صاحب طول امل خواند
Якеаш орифи асрор ҳақ гуфт
یکیاش عارف اسرار حق گفت
Якеаш нуқтаи паргор ҳақ гуфт
یکیاش نقطهٔ پرگار حق گفت
Яке низаш ғаюр мамлакат хонд
یکی نیزش غیور مملکت خواند
Ки ҳақ багазеду зи одам рӯ бигардонад
که حق بگزید و ز آدم رو بگرداند
Чунон худро ба кул дар ишқ ӯ бохт
چنان خود را به کل در عشق او باخت
Казу бо саҷда одам напардохт
کزو با سجدهٔ آدم نپرداخت
Нагардонид рӯй аз ҳақу лаънат
نگردانید روی از حق و لعنت
Ба ҷон бихаред ва як шӯ шуд зи раҳмат
به جان بخرید و یک شو شد ز رحمت
Чунон бо лаънати ҳақ хуй дорад
چنان با لعنت حق خوی دارد
Ки ҳаргизи ёд раҳмат ме наёрад
که هرگز یاد رحمت مینیارد
зи лаънат кардан ӯро нест ранҷӣ
ز لعنت کردن او را نیست رنجی
Ки дашноми ҷабаляш ба зи ганҷӣ
که دشنام جبلیش به ز گنجی
Агарчӣ кофараст имрӯзи шайтон
اگرچه کافر است امروز شیطان
Вале гардад қиёматро мусулмон
ولی گردد قیامت را مسلمان
зи аввал гарчи бошад шари муҷмал
ز اول گرچه باشد شر مجمل
Вале охир шавад хайри муфассал
ولی آخر شود خیر مفصل
Яқини сарчашмаи сар қадар ӯст
یقین سرچشمهٔ سر قدر اوست
Яке рукни азим муътабар ӯст
یکی رکن عظیم معتبر اوست
Надидам дар ҷаҳони як кас ки ҷон ёфт
ندیدم در جهان یک کس که جان یافت
Ки аз силии шайтон ӯ амон ёфт
که از سیلی شیطان او امان یافت
Ба сӯрат гарчи малъун шуд зи ҳазрат
به صورت گرچه ملعون شد ز حضرت
Валикин рӯй дорад сӯии иззат
ولیکن روی دارد سوی عزت
Дар лаънат бар ӯ ҳарчанд боз аст
در لعنت بر او هرچند باز است
Вале андари сараш бисёр ноз аст
ولی اندر سرش بسیار ناز است
Агарчӣ лаънаташ кардааст ҳоле
اگرچه لعنتش کرده است حالی
Валикини ин з сиррӣ нест холӣ
ولیکن این ز سری نیست خالی
Суолӣ ҳаст ӣнҷо нек дарёб
سوالی هست اینجا نیک دریاب
Ҷавобии гӯй агар доне дар ин боб
جوابی گوی اگر دانی در این باب
Агар аз хеши тарки амр ҳақ кард
اگر از خویش ترک امر حق کرد
Чаро бо ӯ дигар бори ин нсқ кард
چرا با او دگر بار این نسق کرد
Ки додаш интизорӣ то қиёмат
که دادش انتظاری تا قیامت
Киро буд аз хилоиқи ин каромат
که را بود از خلایق این کرامت
Чаро бевосита бо ҳақ сухан ронад
چرا بی واسطه با حق سخن راند
Агар ботили бад ӯ боқӣ чаро монад
اگر باطل بُد او باقی چرا ماند
Марои ҳолеи ҷавобӣ дар дил омад
مرا حالی جوابی در دل آمد
Бигӯямгар ба гуфтан мушкил омад
بگویم گر به گفتن مشکل آمد
Бадв додаст дунёро ба иқтоъ
بدو دادست دنیا را به اقطاع
Чу ҳол ӯ чунон гардад зи авзоъ
چو حال او چنان گردد ز اوضاع
Агарчӣ бар малаъи кораш таба кард
اگرچه بر ملأ کارش تبه کرد
Ба зӯдӣ рӯй ӯ онҷо сияҳ кард
به زودی روی او آنجا سیه کرد
Вале андари ниҳони корӣ дигар буд
ولی اندر نهان کاری دگر بود
Ки халқӣ зон ҳикоят бехабар буд
که خلقی زان حکایت بیخبر بود