Мисолӣ гӯямат бниўши он ро

مثالی گویمت بنیوش آن را

Ки нишнидаст ҳаргизи гӯши он ро

که نشنیدست هرگز گوش آن را

Ҳар он шоҳӣ ки шоҳӣ нек донад

هر آن شاهی که شاهی نیک داند

Яке сарҳангро бар дар нишонд

یکی سرهنگ را بر در نشاند

Ки то номаҳрамонро давр дорад

که تا نامحرمان را دور دارد

Ки шаҳ дар хилват дар онҷо сур дорад

که شه در خلوت در آنجا سور دارد

Касе бояд ки неку бади бидонад

کسی باید که نیک و بد بداند

Дар оради некро ва бад баранд

در آرد نیک را و بد براند

Набад ирфон касеро андари ин роҳ

نبد عرفان کسی را اندر این راه

Биҷузи шайтони зи сарҳангони даргоҳ

بجز شیطان ز سرهنگان درگاه

Ҳақиқати кори шайтон дар миён нест

حقیقت کار شیطان در میان نیست

зи лаънати карданаши чандон зиён нест

ز لعنت کردنش چندان زیان نیست

Чу молу халқро дар хайл ӯ кард

چو مال و خلق را در خیل او کرد

Барои моли халқии майл ӯ кард

برای مال خلقی میل او کرد

Биҷузи иғвои хирад борӣ надорад

بجز اغوا خرد باری ندارد

Вале бо хоссагон корӣ надорад

ولی با خاصگان کاری ندارد

Ту худро хос кун то роҳи ёбӣ

تو خود را خاص کن تا راه یابی

Ки то омии зи шайтон дар азобӣ

که تا عامی ز شیطان در عذابی

Чу ту дар дасти нафаси худ забунӣ

چو تو در دست نفس خود زبونی

Манол аз дасти шайтони бурунӣ

منال از دست شیطان برونی

зи аввали нафаси худро кун мусулмон

ز اول نفس خود را کن مسلمان

Пай онгаҳ лаън кун бар нафаси шайтон

پی آنگه لعن کن بر نفس شیطان

Чу май доне ба маънии лаъни даврии сет

چو می‌دانی به معنی لعن دوری‌ست

Ба дил зу даври шӯи лаън забон чист

به دل زو دور شو لعن زبان چیست

Ту нафаси хешро лаънат кун эй дӯст

تو نفس خویش را لعنت کن ای دوست

Ки душмантар касе аз душманон ӯст

که دشمن‌تر کسی از دشمنان اوست

Яқини дони кори шайтонро тамомат

یقین دان کار شیطان را تمامت

Ба пайдо кардан ин бошад қиёмат

به پیدا کردن این باشد قیامت