Чу тасбеҳ аз хоҳари ин асрор башнавад

چو تسبیح از خواهر این اسرار بشنود

Бузади як наъра ва бар дор шуд зуд

بزد یک نعره و بر دار شد زود

Чу бибареданд яксар ҷумлаи аъзоаш

چو ببریدند یکسر جمله اعضاش

Ҷудо карданд аз кули ҷумлаи аҷзоаш

جدا کردند از کل جمله اجزاش

Чу дар ботини таҷаллии нур ҳақ дид

چو در باطن تجلی نور حق دید

Фидо кард ӯ сару зин сар нигарадед

فدا کرد او سر و زین سر نگردید

Аноолҳқ мезад ва мегуфт эй дӯст

اناالحق می‌زد و می‌گفت ای دوست

Чу медонам ки медонем некӯаст

چو می‌دانم که می‌دانیم نیکوست

Бубинами кини тани хокӣ ба носут

ببینم کین تن خاکی به ناسوت

Фидо гардад ба ҷон аз баҳри лоҳут

فدا گردد به جان از بهر لاهوت

Агар инро ба пешат ҳаст миқдор

اگر این را به پیشت هست مقدار

Биёмурзаш ки бо ман кард ин кор

بیامرزش که با من کرد این کار

Мноҷотш дар он срўқти ин буд

مناجاتش در آن سروقت این بود

Чу содиқ буд дар даъвии чунин буд

چو صادق بود در دعوی چنین بود

Туро низ ар буд ин иститоат

تو را نیز ار بود این استطاعت

Ки ботинро кунӣ равшан ба тоъат

که باطن را کنی روشن به طاعت

Дарунгар поки дорӣ чун бурунат

درون گر پاک داری چون برونت

зи нур ҳақ шавад равшани дарунат

ز نور حق شود روشن درونت

Банӣ одами шӯии онкии макрам

بنی آدم شوی آنکه مکرم

зи нур ҳақ расад файзати дамодам

ز نور حق رسد فیضت دمادم

зи файзи ҳақи дарунат ҷӯш гирад

ز فیض حق درونت جوش گیرد

Ба зӯрати ишқ дар оғӯш гирад

به زورت عشق در آغوش گیرد

Бадонеи хешро он дами зи маъшӯқ

بدانی خویش را آن دم ز معشوق

Бар ореи наъраи мастӣ ба Айюқ

بر آری نعرهٔ مستی به عیوق

Ҳамеи гӯйии анолҳқи ҳамчуи ҳаллоҷ

همی گویی انالحق همچو حلاج

Сетоне аз млоик дар шарафи боҷ

ستانی از ملایک در شرف باج

Банӣ одами гуруҳе бас шарифанд

بنی آدم گروهی بس شریفند

Латифанд ва шарифанд ва зарифанд

لطیفند و شریفند و ظریفند

Банӣ одам набошад ҳар хасисӣ

بنی آدم نباشد هر خسیسی

Набошад чун фиришта ҳар блисӣ

نباشد چون فرشته هر بلیسی