Суолӣ чанд кардам аз ҳакимӣ

سوالی چند کردم از حکیمی

Суолӣ нек ҳаст аз илми нимӣ

سوالی نیک هست از علم نیمی

Шариъат чист гуфтам гуфт бисёр

شریعت چیست گفتم گفت بسیار

Барои худ ба амр ҳақ кунӣ кор

برای خود به امر حق کنی کار

Бигуфтам чист мақсӯд аз шариъат

بگفتم چیست مقصود از شریعت

Бигуфто он ки дарёбӣ тариқат

بگفتا آن که دریابی طریقت

Бадв гуфтам тариқат чист гуфтан

بدو گفتم طریقت چیست گفتن

Бигуфто рӯ ба сӯии дӯст рафтан

بگفتا رو به سوی دوست رفتن

Бигуфтам чист поёни тариқат

بگفتم چیست پایان طریقت

Бигуфто ҳаст пойонаши ҳақиқат

بگفتا هست پایانش حقیقت

Бигуфтам аз ҳақиқат чист ҳосил

بگفتم از حقیقت چیست حاصل

Бигуфто он ки гардад ҷонати восил

بگفتا آن که گردد جانت واصل

Бадв гуфтам чаҳ бошад васл бо ҷон

بدو گفتم چه باشد وصل با جان

Бигуфто васли ҷонро қурби ҳақи дон

بگفتا وصل جان را قرب حق دان

Бигуфтам қурби ҳақ аз чист имрӯз

بگفتم قرب حق از چیست امروز

Бигуфт аз баъди нафасу оҳи дилсӯз

بگفت از بُعد نفس و آه دلسوز

Бигуфтам баъди нафас аз чаҳ бидонам

بگفتم بُعد نفس از چه بدانم

Бигуфто аз тасаввуф эй чу ҷонам

بگفتا از تصوف ای چو جانم

Бигуфтам чист таҳқиқи тасаввуф

بگفتم چیست تحقیق تصوف

Бигуфто эй ахии тарки такаллуф

بگفتا ای اخی ترک تکلف

Бигуфтам тарки он маънӣ чаҳ сонаст

بگفتم ترک آن معنی چه سانست

Бигуфто он ки дарвешӣ ҳамон аст

بگفتا آن که درویشی همان است

Бигуфтам чист дарвешӣу дарвеш

بگفتم چیست درویشی و درویش

Бигуфто ончии дориоварӣ пеш

بگفتا آنچه داری آوری پیش

Бадв гуфтам нишонами даҳ ки чунаст

بدو گفتم نشانم ده که چونست

Бигуфто он нишон аз мо бурунаст

بگفتا آن نشان از ما برونست

Агарчӣ мухтасар гуфтам беонаш

اگرچه مختصر گفتم بیانش

Валикини муътабар май дони аёнаш

ولیکن معتبر می‌دان عیانش

Нишоне бенишон доранд эшон

نشانی بی نشان دارند ایشان

Ки ҷузи ҳақ дар назари норинди эшон

که جز حق در نظر نارند ایشان

Хушо вақт касе кон ҳол дорад

خوشا وقت کسی کان حال دارد

зи ҳоли хеши тарк қол дорад

ز حال خویش ترک قال دارد

Ҳар он касро ки ин маънӣ нишон аст

هر آن کس را که این معنی نشان است

намегуяд чу ман кул аллсон аст

نمی‌گوید چو من کل اللسان است