Чу дунёи муъминонро ҳаст зиндон

چو دنیا مومنان را هست زندان

Машав сокини дарин зиндон чу риндон

مشو ساکن درین زندان چو رندان

Чу донистӣ ки сҷн муъминон аст

چو دانستی که سجن مومنان است

Касе кӯро нахоҳад муъмин онаст

کسی کو را نخواهد مومن آنست

Агар ту муъминии ҳуби ватани дор

اگر تو مومنی حب وطن دار

Барои он ватани чизе ба дасти ор

برای آن وطن چیزی به دست آر

Бибин то аз куҷое дар ҳақиқат

ببین تا از کجایی در حقیقت

Чу то онҷо рӯй инак тариқат

چو تا آنجا روی اینک طریقت

Ватани гоҳи тугар дунёсти борӣ

وطن‌گاه تو گر دنیاست باری

Ду се рӯз омадӣ ӣнҷо ба корӣ

دو سه روز آمدی اینجا به کاری

Агар дунёи туро ҳамчун биҳишт аст

اگر دنیا تو را همچون بهشت است

Яқини дон кофарӣ инаст ва зиштаст

یقین دان کافری اینست و زشتست

Бирав муъмини шӯ аз хоҳии нкўӣӣ

برو مومن شو از خواهی نکوئی

Кигар муъмини шӯии дунёи нҷўӣӣ

که گر مومن شوی دنیا نجوئی

Бадонегар шӯии ориф дар ӣнҷоӣ

بدانی گر شوی عارف در اینجای

Ки дар сҷнӣу дории банд бар пой

که در سجنی و داری بند بر پای

Бакӯшӣ то азуи ёбии наҷотӣ

بکوشی تا ازو یابی نجاتی

Наҷотӣ кандар ӯ бошад ҳаётӣ

نجاتی کاندر او باشد حیاتی

Ҳаёти ҷони ту аз илм ва дайнаст

حیات جان تو از علم و دینست

Чу дарёбӣ яқини доне ки инаст

چو دریابی یقین دانی که اینست

Ба сҷни андар касе шодон набошад

به سجن اندر کسی شادان نباشد

Агар бошад ба ҷуз нодон набошад

اگر باشد به جز نادان نباشد

Кигар дар сҷн мерай бе хбрўор

که گر در سجن میری بی‌خبروار

Ба сҷинт кашад онҷои нигунсор

به سجّینت کشد آنجا نگونسار

Бикун ҷаҳдӣу бирни шӯи зи зиндон

بکن جهدی و بیرن شو ز زندان

Ба доноӣӣ ва бигзораш ба нодон

به دانائی و بگذارش به نادان

Нишони муъминони дониста Эй чист

نشان مومنان دانسته‌ای چیست

Иродати сӯии он олам ки боқии сет

ارادت سوی آن عالم که باقی‌ست

Бирав ҷони падари рўӣӣ ба раҳи ор

برو جان پدر روئی به ره آر

з фонӣ бигузару боқӣ ба дасти ор

ز فانی بگذر و باقی به دست آر

Биҳишту дӯзахат дар туаст ва бо туаст

بهشت و دوزخت در توست و با توست

Чаро беруни худ май ҷўӣии аси суст

چرا بیرون خود می‌جوئی اس سست