Бимир эй бехабаргар май туоне
بمیر ای بیخبر گر میتوانی
Ба маргии кон бааст аз зиндагонӣ
به مرگی کان به است از زندگانی
Бимир аз ботилу зинда ба ҳақ бош
بمیر از باطل و زنده به حق باش
Чу ҳастӣ толиби ҳақи зин нсқ бош
چو هستی طالب حق زین نسق باش
Дар ин рӯзи ду се кат дод ҳақи мҳл
در این روز دو سه کت داد حق مهل
Бикун ҷаҳдӣу дил холӣ кун аз ҷаҳл
بکن جهدی و دل خالی کن از جهل
Ба ҷои ҷаҳли пар илмаш кун эй дӯст
به جای جهل پر علمش کن ای دوست
Ки чун мағзаст илму ҷаҳл чун пӯст
که چون مغز است علم و جهل چون پوست
Хушо вақт касе кӯи пеш аз марг
خوشا وقت کسی کو پیش از مرگ
Шавад бедор ва созад маргро барг
شود بیدار و سازد مرگ را برگ
Агар дар ҷаҳл умрат мешавад фӯт
اگر در جهل عمرت میشود فوت
Куҷои ёбии амон аз молики аламут
کجا یابی امان از مالک الموت
Матарс аз марги сӯрат зонка саҳласт
مترس از مرگ صورت زانکه سهلست
Бтар марг эй бародар марг ҷаҳласт
بتر مرگ ای برادر مرگ جهلست
Чу аз дунёи бимиради марди доно
چو از دنیا بمیرد مرد دانا
Ба сӯй охират ронад тавоно
به سوی آخرت راند توانا
Бадонегар бимирии андарин ту
بدانی گر بمیری اندرین تو
Ки мўтўои ин буд қабл ани тмўтўо
که موتوا این بود قبل ان تموتوا