?герати имрӯзи сӯии зулм майл аст

گرت امروز سوی ظلم میل است

Бидон кони майли фардои чоҳ ?вил аст

بدان کان میل فردا چاه ویل است

Чу фардои неку бади андар шумор аст

چو فردا نیک و بد اندر شمار است

Ҷазои адли нуру зулм нор аст

جزای عدل نور و ظلم نار است

Шнидстӣ ки худ бади зи мардум

شنیدستی که خود بد ز مردم

Буд фардо ба сӯрати мору каждум

بود فردا به صورت مار و کژدم

Бирав эй дӯсти тарки хуй бад кун

برو ای دوست ترک خوی بد کن

з ман бишинав давои ҷон худ кун

ز من بشنو دوای جان خود کن

Хуй некӯ гузин кон дилпазир аст

خوی نیکو گزین کان دلپذیر است

Ки фардои шаҳду хамру об ва шер аст

که فردا شهد و خمر و آب و شیر است

Бисоз имрӯзи некӯи кори худ ро

بساز امروز نیکو کار خود را

Бисӯз ар май туоне тухми бад ро

بسوز ار می‌توانی تخم بد را

Чу донеи мазраъаи дунёсти анбор

چو دانی مزرعه دنیاست انبار

Чу додат мазраъаи тухми накӯи кор

چو دادت مزرعه تخم نکو کار

Ту тухми неки корӣ бад набошад

تو تخم نیک کاری بد نباشد

Ҷазояши ҷузи яке ҳафтсад набошад

جزایش جز یکی هفتصد نباشد

Агар хораст агар хурмост борат

اگر خار است اگر خرماست بارت

Ҳамон бошад қиёмат дар канорат

همان باشد قیامت در کنارت

Дарин маънӣ ки гуфтам нест нуқсон

درین معنی که گفتم نیست نقصان

Ҳақиқат ҳамчунин бошад яқини дон

حقیقت همچنین باشد یقین دان