Дид бобои ҳасани зи ранҷи вафот
دید بابا حسن ز رنج وفات
Омеи аўФтодаҳ дар сакарот
عامیی اوفتاده در سکرات
Гуфт бечораро нахустин бор
گفت بیچاره را نخستین بار
Ҷон сипорӣаст зон шдҳсти аФгор
جان سپاری است زان شدهست افگار
Ҷон ба ҷонон сипор то барраӣ
جان به جانان سپار تا برهی
Варна ҷони ҳам ба ҷони куниши бидиҳӣ
ورنه جان هم به جان کَنِش بدهی
Ҷон баровард дар дамии сад бор
جان برآورد در دمی صد بار
Ҳар ки як дам шудаст муҳаррами ёр
هر که یک دم شدست محرم یار
Чун варои дрнёФтнди уқул
چون ورا درنیافتند عقول
Кӣ занад дами зи иттиҳоду ҳулӯл
کی زند دم ز اتحاد و حلول
Иттиҳоду ҳулӯли худ ҳамаи ҷой
اتحاد و حلول خود همه جای
Мумтанеъи дон на хоси халқу худоӣ
ممتنع دان نه خاص خلق و خدای
Зонк зишон агар яке набӯд
زانک زیشان اگر یکی نبود
Ҳастӣ внистӣ яке нашавад
هستی ونیستی یکی نشود
Вар буд боқӣ иттиҳод куҷост
ور بود باقی اتحاد کجاست
Чунки ҳар ду ҳануз худ барҷост
چونکه هر دو هنوز خود برجاست
Ҳақу ботил баҳам наёмизад
حق و باطل بهم نیامیزد
Соя аз офтоб бигурезад
سایه از آفتاب بگریزد
Минмоид дар оби сӯрати хур
مینماید در آب صورت خور
Лекини он дигараст ва ин дигар
لیکن آن دیگر است و این دیگر