Фалсафӣ кард нафии ҷумлаи сифот
فلسفی کرد نفی جمله صفات
Зон сабаб шуд маъаттали андари зот
زان سبب شد معطل اندر ذات
Гуфт зот аз сифоти гӯногӯн
گفت ذات از صفات گوناگون
Мутакассир шавад бибин акнӯн
متکثر شود ببین اکنون
Шбҳҳои кўФтодш аз тнзиаҳ
شبههای کوفتادش از تنزیه
Худ кунад ин ҳадиси шайхи сафеҳ
خود کند این حدیث شیخ سفیه
Зот дид каз ихтилофи сифот
ذات دید کز اختلاف صفات
Мутаъаддид шавад ? зиҳии томот
متعدد شود؟ زهی طامات
Аз таъаллуқ ки гашт дар атвор
از تعلق که گشت در اطوار
Мутаъаллиқ чаро шавад бисёр ?
متعلق چرا شود بسیار؟
Чаҳ қиёсаст шоҳиду ғоиб
چه قیاس است شاهد و غایب
Инат фикри сқимносоиб
اینت فکر سقیمناصایب
Гар замин аз шуъоъ гардад гарм
گر زمین از شعاع گردد گرم
Қурси хур кӣ бигардад эй бе шарм
قرص خور کی بگردد ای بی شرم
Аз барои худоӣ , хоҷаи фалон
از برای خدای، خواجه فلان
Ту худоро ба аз худои мадон
تو خدا را به از خدای مدان
ӯ чу худро сифат кунад зоҳир
او چو خود را صفت کند ظاهر
Ту кӣии андарин миёни охир
تو کئی اندرین میان آخر
То кӣ аз ҳарзаи гўӣӣ эй нокас
تا کی از هرزه گوئی ای ناکس
Мунқатиъи гаштӣ ва накардӣ бас
منقطع گشتی و نکردی بس
Нафй кардӣ се рукни ӣмонӣ
نفی کردی سه رکن ایمانی
Қудрати вълму ҳашари ҷисмонӣ
قدرت وعلم و حشر جسمانی
Онгаҳе номи илму ақли барӣ
آنگهی نام علم و عقل بری
эй худоу расӯл аз ту барӣ
ای خدا و رسول از تو بری
Фалсафа чист назд аҳли милал
فلسفه چیست نزد اهل ملل
Куфру хўдроиӣу залолу ҳиял
کفر و خودرایی و ضلال و حیل
Ҳастам аз илми он гуруҳи огоҳ
هستم از علم آن گروه آگاه
Ҷумлаи донстҳоми биҳамдиллоҳ
جمله دانستهام بحمداللّه
Ин яқинаст лек нафаси хабис
این یقین است لیک نفس خبیث
Накунад майли ҷуз ба лаҳви ҳадис
نکند میل جز به لهو حدیث