Бози асҳоби эътизоли фузул
باز اصحاب اعتزال فضول
Холӣ аз ақлу нақлу завқу усӯл
خالی از عقل و نقل و ذوق و اصول
Гоҳи қойил ба қўлҳои маҷус
گاه قایل به قولهای مجوس
Мутамассик ба шубҳаи манҳус
متمسک به شبهۀ منحوس
Гоҳи тақлид фалсафӣ карда
گاه تقلید فلسفی کرده
Гоҳи ҳуҷҷати з ҳшўӣ оварда
گاه حجت ز حشوی آورده
На муҳаққиқ , на фалсафӣ , на ҳаким
نه محقّق، نه فلسفی، نه حکیم
Рад қавманд ин гуруҳи лӣим
رد قومند این گروه لئیم
Ҳмҳшон карда рад аз он бмҳл
همهشان کرده رد از آن بمحل
Чун мунофиқи фитода дар асфал
چون منافق فتاده در اسفل
Бишинав аз хоҷа дар саҳеҳи хабар
بشنو از خواجه در صحیح خبر
Габр ин миллатанд аҳли қадар
گبر این ملتند اهل قدر
Гар саломат кунад ҷавоб магӯ
گر سلامت کند جواب مگو
Вар бимирад макун намоз бар ӯ
ور بمیرد مکن نماز بر او
Аз усӯли ончии кашфу завқ дил аст
از اصول آنچه کشف و ذوق دل است
Бархилофи тариқ мътзл аст
برخلاف طریق معتزل است
Лаънати эзаду русул яксар
لعنت ایزد و رسل یکسر
Вориди андари мкзбони қадар
وارد اندر مکذّبان قدر
Дар сифати хўзҳо басӣ карданд
در صفت خوضها بسی کردند
Оқилон тараот башмурданд
عاقلان ترهات بشمردند
Сухани ин гуруҳ дар тнзиаҳ
سخن این گروه در تنزیه
Истироқаст зи фалсафии сафеҳ
استراقست ز فلسفی سفیه
Он на тнзиаҳ балки таътил аст
آن نه تنزیه بلکه تعطیل است
Зиди бурҳону нақл ва танзил аст
ضد برهان و نقل و تنزیل است
Қавли ҳақи гир вўсФ кун ба ҳамон
قول حق گیر ووصف کن به همان
Ту чаҳ корӣ ба ҳарзаи баҳмон
تو چه کاری به هرزۀ بهمان