Гуфт бобои фараҷ ки бад худ нест
گفت بابا فرج که بد خود نیست
Вончаҳи бади дидаи ои ту он бад нест
وانچه بد دیدهای تو آن بد نیست
Аҳмақӣ дид кофарии қаттол
احمقی دید کافری قتال
Кард аз хайр ӯ зи пери савол
کرد از خیر او ز پیر سؤال
Гуфт ҳаст андар ӯ ду хайри ниҳон
گفت هست اندر او دو خیر نهان
Ки набӣ ва вале надорад он
که نبی و ولی ندارد آن
Қотилаш ғозӣаст дар раҳи дайн
قاتلش غازی است در ره دین
Бози мақтӯл ӯ шаҳид гузин
باز مقتول او شهید گزین
Назари поки ин чунин бинад
نظر پاک این چنین بیند
Нозанини ҷумла нозанин бинад
نازنین جمله نازنین بیند
Ин чунин дидҳанд даравишон
این چنین دیدهاند درویشان
эй дариғо зи суҳбати эшон
ای دریغا ز صحبت ایشان
Неки хоҳӣ на дар бдондишӣ аст
نیک خواهی نه در بداندیشی است
Айби ҷўӣии хилоф дарвешӣ аст
عیب جوئی خلاف درویشی است
Аз ҳаким эй азиз бад ноед
از حکیم ای عزیز بد ناید
Ҳарчӣ ӯ кард ончунон бояд
هرچه او کرد آنچنان باید
Шари андаки зи баҳри хайри касӣр
شر اندک ز بهر خیر کثیر
Хайри бсёрдони ту дар тадбир
خیر بسیاردان تو در تدبیر