Бе ғарази як сухани з ман бишинав

بی غرض یک سخن ز من بشنو

Раҳ бибин аввал , онгаҳе мерӯ

ره ببین اول، آنگهی میرو

Зонка бе ин ду ҳеҷ ҷо нарисӣ

زانکه بی این دو هیچ جا نرسی

Як ишорат басаст агар ту касе

یک اشارت بس است اگر تو کسی

Чашм дар мақсади иродати дор

چشم در مقصد ارادت دار

Пас Аннани қадам ба амр сипор

پس عنان قدم به امر سپار

Амри ҳақро ҷуз аз иродати дон

امر حق را جز از ارادت دان

Зон наёвард бўолҳкми имон

زان نیاورد بوالحکم ایمان

Амри аъмол , иродат аҳвол аст

امر اعمال، ارادت احوال است

Амри тафсил , иродат иҷмол аст

امر تفصیل، ارادت اجمال است

Амр бар даргааш чу дарбон аст

امر بر درگهش چو دربان است

Бе иродати варо чаҳ фармон аст

بی ارادت ورا چه فرمان است

Аз иродат аз ӯ сиррии бастанд

از ارادت از او سری بستند

Ваон дигар сар ба халқ пайвастанд

وان دگر سر به خلق پیوستند

Ҷунбишии кон на он сиррӣ бошад

جنبشی کان نه آن سری باشد

Суд накунад ки срсрӣ бошад

سود نکند که سرسری باشد