Амри таклифи офтобӣ буд

امر تکلیف آفتابی بود

Ҳар касеро чунонкӣ ҳаст намӯд

هر کسی را چنانکه هست نمود

Зу расад ҳар касе ба ҳади камол

زو رسد هر کسی به حد کمال

Ноқиси алзоти гиру комили ҳол

ناقص الذات گیر و کامل حال

Бози пас монда зу шавад дар пеш

باز پس مانده زو شود در پیش

Солик аз вай расад ба мақсади хеш

سالک از وی رسد به مقصد خویش

Бе иродати лузӯм ҳуҷҷат кард

بی ارادت لزوم حجت کرد

Бо иродати зуҳӯр ҳикмат кард

با ارادت ظهور حکمت کرد

Шудаи бўҷҳл аз ӯ ба зиндиқӣ

شده بوجهل از او به زندیقی

Бози бўбкр аз ӯст сиддиқӣ

باز بوبکر از اوست صدیقی