Пшҳоӣ рафт бар дарахти чанор
پشّهای رفت بر درخت چنار
Гуфт хоҳам ки бар пурми ҳушдор
گفت خواهم که بر پرم هشدار
Гуфташ охир казин нишаст чаҳ хост
گفتش آخر کزین نشست چه خاست
То збрхостн чаҳ хезади рост
تا زبرخاستن چه خیزد راست
Пшҳоӣ беш нестӣ ба вуҷӯд
پشهای بیش نیستی به وجود
То ки андешӣ аз қиёму қууд
تا که اندیشی از قیام و قعود
Ҳеҷ аз тавр хештан магзар
هیچ از طور خویشتن مگذر
Фитрати хешро ба ҷой овар
فطرت خویش را به جای آور