« сабти алърш » худ ҷаҳонӣ ҳаст
«ثبّت العرش» خود جهانی هست
То ту нақшӣ бар ӯ туоне баст
تا تو نقشی بر او توانی بست
Адамӣ балки як ҷаҳони эъдом
عدمی بلکه یک جهان اَعدام
Гашта маҷмӯ ва карда олами ном
گشته مجموع و کرده عالم نام
Нқтҳҳои адами баҳами пайваст
نقطههای عدم بهم پیوست
Дар хаёли ту нақши сӯрати баст
در خیال تو نقش صورت بست
Бас ки кардам мукаррари ин гуфтор
بس که کردم مکرر این گفتار
Бӯ ки бархезад аз ту ин инкор
بو که برخیزد از تو این انکار