Маркази рӯҳ олам аълост

مرکز روح عالم اعلاست

Ва он муназзаҳи зи шеб ваз болост

و آن منزّه ز شیب وز بالاست

Бетноҳӣу ҳаср ва бемаҳал аст

بی تناهی و حصر و بی محل است

Зонка нури худои лам изл аст

زانکه نور خدای لم یزل است

Аз ашорот ҳиссӣаст барӣ

از اشارات حسی است بری

Мутараққӣ ба қӯти назарӣ

مترقی به قوت نظری

эй муназзаҳи зи ину ҳиأту лавн

ای منزه ز اَیْن و هیأت و لون

Нишнидӣ ки « антми алоълўн »

نشنیدی که «انتم الاعلون»

Ту мубарро зи маркази хокӣ

تو مبرا ز مرکز خاکی

Файзи анвори олами покӣ

فیض انوار عالم پاکی

Аршу курсӣ , каминаи пояи тест

عرش و کرسی، کمینه پایۀ تست

Нури хуршеду маи зи сояи тест

نور خورشید و مه ز سایۀ تست

Чархи аъзам , сетонаи поят

چرخ اعظم، ستانۀ پایت

Ҳар ду олами мусаххари роят

هر دو عالم مسخر رایت

Бош то зи офтоби нури ҷалол

باش تا ز آفتاب نور جلال

Дрншинӣ ба авҷи жолаи мисол

درنشینی به اوج ژاله مثال