Ба пеши ориз ӯ арз офтоб макун

به پیش عارض او عرض آفتاب مکن

Ки офтоб аз ӯ зарраи ист бесар ва бен

که آفتاب از او ذره ایست بی سر و بن

Муҳаббати ману дилдори собиқ аз азал аст

محبت من و دلدار سابق از ازل است

Аз он замон ки қалам рафт бар саҳифа кун

از آن زمان که قلم رفت بر صحیفه کن

Ба фикри он даҳан андеша карда ақли басӣ

به فکر آن دهن اندیشه کرده عقل بسی

Наёфт дар раҳи ин нуктаи ҳеҷ ҷои сухан

نیافت در ره این نکته هیچ جای سخن

Шароб куҳна бидиҳ соқио ки ҳаст латиф

شراب کهنه بده ساقیا که هست لطیف

Ба навбаҳори гули тозау шароби куҳан

به نوبهار گل تازه و شراب کهن

Чу шоҳидии зи раҳи зуҳду тавба боз омад

چو شاهدی ز ره زهد و توبه باز آمد

Ба рағми муддаӣони соқио қадаҳ пуркун

به رغم مدعیان ساقیا قدح پرکن