Кадоми сина ки маҷрӯҳу дили фигор ту нест

کدام سینه که مجروح و دل فگار تو نیست

Кадоми дил ки ба ҳар гӯша беқарор ту нест

کدام دل که به هر گوشه بی قرار تو نیست

Бёдгори ту дар дили хадангҳост маро

بیادگار تو در دل خدنگ هاست مرا

Кашами зи синаи хадангӣ ки ёдгор ту нест

کشم ز سینه خدنگی که یادگار تو نیست

Здидаҳи сайли дамодам ба рух фишонам аз он

زدیده سیل دمادم به رخ فشانم از آن

Ки шавем он асариро ки аз ғубор ту нест

که شویم آن اثری را که از غبار تو نیست

Хабари зи ҷавҳари ҷони каси нмидҳди лекин

خبر ز جوهر جان کس نمیدهد لیکن

Бензади мо биҷузи он лаъли обдор ту нест

بنزد ما بجز آن لعل آبدار تو نیست

зи бас ки захм ту хӯрдем доғ он барҷост

ز بس که زخم تو خوردیم داغ آن برجاست

Намонад як сар мӯем ки доғи дор ту нест

نماند یک سر مویم که داغ دار تو نیست

Маноли шоҳидӣ аз муфлисӣ ки аз ғам ӯ

منال شاهدی از مفلسی که از غم او

Збҳри дида чаҳ гавҳар ки дар канор ту нест

زبحر دیده چه گوهر که در کنار تو نیست