Бисми набӯд ки зулфати бқсд дайн бархест

بسم نبود که زلفت بقصد دین برخاست

Сипоҳи хати ту ҳам ногуҳ аз камӣн бархест

سپاه خط تو هم ناگه از کمین برخاست

зи бас ки мӯии миёни ту дар хаёл ман аст

ز بس که موی میان تو در خیال من است

Чу на?ил шуд тан аз ӯ нола ҳазин бархест

چو نال شد تن از او ناله حزین برخاست

Ба эътидоли қади дилрабоӣ ту нарасед

به اعتدال قد دلربای تو نرسید

Агар чаҳ сарв ба сад сол аз замин бархест

اگر چه سرو به صد سال از زمین برخاست

Чу гирди моҳи зи мишкӣни кулола лола намӯд

چو گرد ماه ز مشکین کلاله لاله نمود

Бунафшаи турш аз барг ёсамин бархест

بنفشه ترش از برگ یاسمین برخاست

зи рашки қади ту ризвон бсухт тӯбо ро

ز رشک قد تو رضوان بسوخت طوبی را

Чу дид сарви қади ту аз замин бархест

چو دید سرو قد تو از زمین برخاست

Чу дид бар қади дилбари қабои шоҳӣ ро

چو دید بر قد دلبر قبای شاهی را

зи ҷони шоҳидии овоз офарин бархест

ز جان شاهدی آواز آفرین برخاست