Бо лаъл ҷон физой ту об зулол чист

با لعل جان فزای تو آب زلال چیست

Бо офтоб рӯй ту ма дар камол чист

با آفتاب روی تو مه در کمال چیست

Дил танг гаштаам зи даҳонат ки ҳаст нест

دل تنگ گشته‌ام ز دهانت که هست نیست

Вар нест бози гӯ ки хаёл маҳол чист

ور نیست باز گو که خیال محال چیست

Дар ҳасан бе мисоли ту ҳайрон шуданд халқ

در حسن بی مثال تو حیران شدند خلق

Маълум кас нашуд ки рахтро мисол чист

معلوم کس نشد که رخت را مثال چیست

Дорам умеди васли валикини зи бахти хеш

دارم امید وصل ولیکن ز بخت خویش

Дар ҳайратам ки оқибати ин мол чист

در حیرتم که عاقبت این مآل چیست

Чун навбаҳор умр надорад бақои басӣ

چون نوبهار عمر ندارد بقا بسی

Бо гул бигӯ ки ин ҳамаи ғанҷ ва даллол чист

با گل بگو که این همه غنج و دلال چیست

Шуд шоҳидӣ чу мӯи бхёли миёни ту

شد شاهدی چو مو بخیال میان تو

Маълум ҳам нашуд ки хаёл маҳол чист

معلوم هم نشد که خیال محال چیست