Диламро ҷузи ғамат судӣ намондаст

دلم را جز غمت سودی نماندست

Дар ӯ ҷузи дард мавҷӯдӣ намондаст

در او جز درد موجودی نماندست

зи оҳам дар дили дилбар асар нест

ز آهم در دل دلبر اثر نیست

Ки дил ахгар шуд ва дӯдӣ намондаст

که دل اخگر شد و دودی نماندست

Тбибои тарк дармон кун казин дард

طبیبا ترک درمان کن کزین درد

Бакулӣ рӯй беҳбӯдӣ намондаст

بکلی روی بهبودی نماندست

зи амр буд ва нобудам матарсон

ز امر بود و نابودم مترسان

Ки фикр буд ва нобӯдӣ намондаст

که فکر بود و نابودی نماندست

зи асбоби тнъми шоҳидӣ ро

ز اسباب تنعم شاهدی را

Ба ҷуз рӯй зрндўдӣ намондаст

به جز روی زرندودی نماندست