Тират ар пайкони хунин аз ҷигари беруни барад

تیرت ار پیکان خونین از جگر بیرون برد

Ҷони ширини тираи рахт аз ҳар гузари беруни барад

جان شیرین تیره رخت از هر گذر بیرون برد

Бо хаёлати ҷони ман дар тани басии дили хуш буд

با خیالت جان من در تن بسی دل خوش بود

Лек тарсами сайли ашкаш аз назари беруни барад

لیک ترسم سیل اشکش از نظر بیرون برد

Май пазами савдои зуҳду тавба ва омад баҳор

می پزم سودای زهد و توبه و آمد بهار

Кӯ май софӣ ки ин савдои зи сари беруни барад

کو می صافی که این سودا ز سر بیرون برد

Пурхатар роҳаст роҳи ишқ ва мо безоду об

پرخطر راهست راه عشق و ما بی زاد و آب

Сайли ашки мо магари ҳам зини хатари беруни барад

سیل اشک ما مگر هم زین خطر بیرون برد

Сурх рӯ гардад ба назд ошиқонати шоҳидӣ

سرخ رو گردد به نزد عاشقانت شاهدی