Бо силсилаи зулфии дили майл басӣ дорад

با سلسلۀ زلفی دل میل بسی دارد

Дар қайди ҷунун ӯро савдоӣ касе дорад

در قید جنون او را سودای کسی دارد

эй шайх макун айбам аз ишқи прирўён

ای شیخ مکن عیبم از عشق پریرویان

Ҳар кас ба ҳавои худ майл ва ҳавасӣ дорад

هر کس به هوای خود میل و هوسی دارد

Бар нолаи ман ҳар шаб нолид саги кӯяш

بر نالۀ من هر شب نالید سگ کویش

Чун ман ки дар ин олами фарёд рисӣ дорад

چون من که در این عالم فریاد رسی دارد

Гӯйанд нишони дард ашкасту рухи гулгун

گویند نشان درد اشک است و رخ گلگون

Бечораи ҳам аз лутфаши зини гӯна басӣ дорад

بیچاره هم از لطفش زین گونه بسی دارد

Ҷони митлбди он ёр аз шоҳидӣ бе ҷон

جان میطلبد آن یار از شاهدی بی جان

Аз вай набӯд тақсиргар даст рисӣ дорад

از وی نبود تقصیر گر دست رسی دارد