Дил дид қадати з қомат афтод

دل دید قدت ز قامت افتاد

Дар воқеа қиёмат афтод

در واقعۀ قیامت افتاد

Ҷон рафт ки дил раҳанд аз ишқ

جان رفت که دل رهاند از عشق

Худ низ дар ин маломат афтод

خود نیز در این ملامت افتاد

Ҳар кӯ ба салом ишқ омад

هر کو به سلام عشق آمد

Онҷои зи раҳе саломат афтод

آنجا ز رهی سلامت افتاد

Ваон кӯ накашид ҷоми ишқат

وان کو نکشید جام عشقت

Охир ба раҳе надомат афтод

آخر به رهی ندامت افتاد

Ҳар кас ки бидод дайн ба дунё

هر کس که بداد دین به دنیا

Судаши ҳамагӣ ғаромат афтод

سودش همگی غرامت افتاد

Дар ишқи ту шоҳидӣ дар афтод

در عشق تو شاهدی در افتاد

Ёрб ки бад-ӣн маломат афтод

یارب که بدین ملامت افتاد