Ба фикри сари даҳонат чу ғунчаам дили танг

به فکر سر دهانت چو غنچه‌ام دل تنگ

Кушод кор биҷӯем аз он лаби гули ранг

گشاد کار بجویم از آن لب گل رنگ

зи қилу қоли мадорис чу парда Эй нагушӯд

ز قیل و قال مدارس چو پرده ای نگشود

Шинави ҳикояти сӯзи даруни зи риштаи чанг

شنو حکایت سوز درون ز رشته چنگ

Сафои каъбаи мақсӯд чун тавонам ёфт

صفای کعبه مقصود چون توانم یافت

Ба роҳи дард ба бори гарону мураккаби ланг

به راه درد به بار گران و مرکب لنگ

Чигуна ҷони бабради шоҳидӣ аз ин гирдоб

چگونه جان ببرد شاهدی از این گرداب

Дилаш чу моҳӣу ишқи ту дар пеш чу наҳанг

دلش چو ماهی و عشق تو در پیش چو نهنگ