Бе ту ба гулшанам накушуд дил ба боғи ҳам

بی تو به گلشنم نکشد دل به باغ هم

Бо ту ба дарди хуши барадами дил ба доғи ҳам

با تو به درد خوش بردم دل به داغ هم

Ҷое ки офтоби рахт нур густард

جایی که آفتاب رخت نور گسترد

Онҷо чаҳ ҷои шамъ ва чаҳ ҷои чароғи ҳам

آنجا چه جای شمع و چه جای چراغ هم

Бо қомат чу сарви туу сабзаи хатат

با قامت چو سرو تو و سبزه خطت

Моро чаҳ ҳоҷатаст ба боғ ва ба роғи ҳам

ما را چه حاجت است به باغ و به راغ هم

Оварад бӯе аз хами зулфати насими субҳ

آورد بویی از خم زلفت نسیم صبح

Шуд хонаам зи машки муаттари димоғи ҳам

شد خانه‌ام ز مشک معطر دماغ هم

эй шоҳидӣ на ошиқи гул булбуласту бас

ای شاهدی نه عاشق گل بلبل است و بس

Бишинав ҳадиси ишқи зи қамарӣу зоғи ҳам

بشنو حدیث عشق ز قمری و زاغ هم