Аз он соъат ки рӯй он бути паймон шикан дидам

از آن ساعت که روی آن بت پیمان شکن دیدم

Набинад ҳеҷ кас аз дарду доғаши ончӣ ман дидам

نبیند هیچ کس از درد و داغش آنچه من دیدم

зи лаълаши хотам пурсам бигуфто ҷони бадал бояд

ز لعلش خاتم پرسم بگفتا جان بدل باید

Бидодам ҷону лаълашро ба ком хештан дидам

بدادم جان و لعلش را به کام خویشتن دیدم

зи барг ёсуман гуфтам шавад пероҳан ӯ ро

ز برگ یاسمن گفتم شود پیراهن او را

Вале аз барги гули нозуктар он маро бадан дидам

ولی از برگ گل نازک تر آن مه را بدن دیدم

Намондам сабр дар ҳиҷрону оташ шуъла зад дар дил

نماندم صبر در هجران و آتش شعله زد در دل

Дар он ҷузи чораи кори худ андар сӯхтан дидам

در آن جز چاره کار خود اندر سوختن دیدم

Здрди ишқ ӯгар шоҳидиро чеҳра чун зар шуд

زدرد عشق او گر شاهدی را چهره چون زر شد

Биҳамдиллоҳ ки ин зардӣ бар он сим тан дидам

بحمدالله که این زردی بر آن سیم تن دیدم