эй сари зулфи турои дилҳои муштоқони асир

ای سر زلف ترا دل‌های مشتاقان اسیر

Ҳаргизат нагузашт ёди дардмандон дар замир

هرگزت نگذشت یاد دردمندان در ضمیر

Ман гирифторам , ба ҷурми ишқ бар дорам кунед

من گرفتارم، به جرم عشق بر دارم کنید

То ба кӯии дӯст , душман бинадам бо дору гир

تا به کوی دوست، دشمن بیندم با دار و گیر

Гар ма рӯй ту рӯзӣ бингарад болои бом

گر مه روی تو روزی بنگرد بالای بام

Дигар аз хиҷлат наёяд шоҳи анҷум бар сарир

دیگر از خجلت نیاید شاه انجم بر سریر

Олимӣ бедил шуданд аз тири мижгонат , чунонк

عالمی بی دل شدند از تیر مژگانت، چنانک

Дар ҳамаи шаҳри ин замони як дил намеёбад ба тир

در همه شهر این زمان یک دل نمی یابد به تیر

Гар бирезӣ хӯни шоҳӣ вар бубахшӣ , ҳокимӣ

گر بریزی خون شاهی ور ببخشی، حاکمی

Тӯшаи фармонраво , ман бандаи фармон пазир

توشه فرمانروا، من بنده فرمان‌پذیر