Сафар гузидаму доғи ту бар диласт ҳануз

سفر گزیدم و داغ تو بر دلست هنوز

Ҷаҳони бгштму кӯй ту манзиласт ҳануз

جهان بگشتم و کوی تو منزلست هنوز

Чаҳ суди ҳамчуи сабои арсаи ҷаҳони гаштан

چه سود همچو صبا عرصه جهان گشتن

Чу дил ба сарви баланд ту моиласт ҳануз

چو دل به سرو بلند تو مایلست هنوز

Ту эй рафиқ ки осӯдае , қадам бурдор

تو ای رفیق که آسوده‌ای، قدم بردار

Каз оби дидаи марои пой дар гуласт ҳануз

کز آب دیده مرا پای در گلست هنوز

Ба гиря гуфтамаш : аз ҳол ман машав ғофил

به گریه گفتمش: از حال من مشو غافل

Ба ханда гуфт ки : бечора ғофиласт ҳануз

به خنده گفت که: بیچاره غافلست هنوز

Тариқи ишқ , ба номӯс меравад шоҳӣ

طریق عشق، به ناموس می‌رود شاهی

Пиёлае ду се дигар , ки оқиласт ҳануз

پیاله‌ای دو سه دیگر، که عاقلست هنوز