Ид шуд , моро дили девонаи зиндонӣ ҳануз
عید شد، ما را دل دیوانه زندانی هنوز
Гули шкФт аз гиря , чашмами абри Нитсаоне ҳануз
گل شکفت از گریه، چشمم ابر نیسانی هنوز
Сабза тар хост зон лабҳо ва ман рафтам зи ҳуш
سبزه تر خاست زان لبها و من رفتم ز هوش
Ночшидаҳи ҷуръае зон роҳи райҳонӣ ҳануз
ناچشیده جرعهای زان راح ریحانی هنوز
Гар бадонеи сӯзи ман , раҳм оядат бар рӯзи ман
گر بدانی سوز من، رحم آیدت بر روز من
Ҷони ман , огаҳ нае зини меҳнати ҷонӣ ҳануз
جان من، آگه نهای زین محنت جانی هنوز
Гиряҳои гарми байни абри баҳориро ба боғ
گریههای گرم بین ابر بهاری را به باغ
Гул ба рӯйиши хандае нокардаи пинҳонӣ ҳануз
گل به رویش خندهای ناکرده پنهانی هنوز
Гуфтае : донистаам шоҳии гадои кӯии мост
گفتهای: دانستهام شاهی گدای کوی ماست
Умр агар боқӣ буд зини беҳтараши доне ҳануз
عمر اگر باقی بود زین بهترش دانی هنوز