Ғам рӯй ту дорад дил , ҳамин бас

غم روی تو دارد دل، همین بس

Нахоҳад кард аз фикри чунин бас

نخواهد کرد از فکر چنین بس

Дилу ҷону хиради барадӣ ва акнӯн

دل و جان و خرد بردی و اکنون

Сиррӣ мондааст моро бар замини бас

سری مانده است ما را بر زمین بس

Агар бинад туро бо зулфи парчин

اگر بیند ترا با زلف پرچین

Кунад сӯратгарии наққоши чини бас

کند صورتگری نقاش چین بس

Саги кӯй худам хондӣ , ъФооллаҳ

سگ کوی خودم خواندی، عفاالله

Агар ман одамӣ бошам , ҳамин бас

اگر من آدمی باشم، همین بس

Дилӣ каз давлат васласт мағрур

دلی کز دولت وصل است مغرور

Чу ҳиҷронаши балое дар камӣни бас

چو هجرانش بلایی در کمین بس

Барои ҷайби гул , аз гирди роҳаш

برای جیب گل، از گرد راهش

Саборо шамае дар остини бас

صبا را شمه‌ای در آستین بس

Ту бо гули ҷоми гир ва шод биншин

تو با گل جام گیر و شاد بنشین

Ки шоҳиро ғами он нозанини бас

که شاهی را غم آن نازنین بس