Дилам ки чашми ту ҳар лаҳза мезанад тираш

دلم که چشم تو هر لحظه میزند تیرش

зи пои сабр дар афтод , дасти мигирш

ز پای صبر در افتاد، دست میگیرش

Басӣ балост ки тадбири он тавон кардан

بسی بلاست که تدبیر آن توان کردن

Балои ғамзаи тест онкӣ нест тадбираш

بلای غمزه تست آنکه نیست تدبیرش

Касе ки зулф ту бинад бихоб дар шаби тор

کسی که زلف تو بیند بخواب در شب تار

Алии алсбоъи пришонисти таъбираш

علی الصباع پریشانیست تعبیرش

Дилами зи ишқи ту девона шуд , ишорат кун

دلم ز عشق تو دیوانه شد، اشارت کن

Ба зулфи хеш , ки ӯ дар кашад ба занҷираш

به زلف خویش، که او در کشد به زنجیرش

Равон барои ту шоҳӣ фидо кунад ҷон ро

روان برای تو شاهی فدا کند جان را

Агар зи гӯшаи ғамза ту мезанӣ тираш

اگر ز گوشه غمزه تو میزنی تیرش