Ҳар замон аз бехудӣ хоҳам ки он рӯ бингарам

هر زمان از بی‌خودی خواهم که آن رو بنگرم

Чун расм наздик натавонам ки он сӯ бингарам

چون رسم نزدیک نتوانم که آن سو بنگرم

Дар суҷуди уфтам чу байнами қиблаи дидор ӯ

در سجود افتم چو بینم قبله دیدار او

Рухи нуҳум бар хоки кони миҳроб абрӯ бингарам

رخ نهم بر خاک کان محراب ابرو بنگرم

Ҳркҷо рӯй накӯ ёбам нишон , онҷои рӯм

هرکجا روی نکو یابم نشان، آنجا روم

Вондри он сӯрати турои байнам , чу некӯ бингарам

واندر آن صورت ترا بینم، چو نیکو بنگرم

Онкӣ паҳлу мезанад абрӯӣ ӯ бо моҳи нав

آنکه پهلو می‌زند ابروی او با ماه نو

То кеш бо дигарон паҳлу ба паҳлу бингарам

تا کیش با دیگران پهلو به پهلو بنگرم

Ҳад шоҳӣ нест бар хок дараш раҳ ёфтан

حد شاهی نیست بر خاک درش ره یافتن

Ман ҳамон беҳтар ки аз даври он сар кӯ бингарам

من همان بهتر که از دور آن سر کو بنگرم