Мо дил ба чини зулфи длором баста ем

ما دل به چین زلف دلارام بسته‌ایم

Дар бодаи лабаши тамаъи хом баста ем

در باده لبش طمع خام بسته‌ایم

Охири тавон ба каъбаи кӯяш тавоф кард

آخر توان به کعبه کویش طواف کرد

Чун азм ҷузам кардау эҳром баста ем

چون عزم جزم کرده و احرام بسته‌ایم

Даъвӣ зуҳд карда ба даврони ҳасан ӯ

دعوی زهد کرده به دوران حسن او

Тӯҳмати нигар ки бар дили бадном баста ем

تهمت نگر که بر دل بدنام بسته‌ایم

эй мурғи бӯстон , туу наврӯзу навбаҳор

ای مرغ بوستان، تو و نوروز و نوبهار

Парвози мо мҷўӣ , ки дар дом баста ем

پرواز ما مجوی، که در دام بسته‌ایم

Гуфтӣ : чарост шоҳӣ аз ин остонаи давр

گفتی: چراست شاهی از این آستانه دور

Мо дида аз рухи ту ба ноком баста ем

ما دیده از رخ تو به ناکام بسته‌ایم