Чу калаки сунъ чунин рафт бар саҳифа « кун »

چو کلک صنع چنین رفت بر صحیفه «کن »

Мгири хурда бар арбоби ишқ ва айб макун

مگیر خرده بر ارباب عشق و عیب مکن

Хароши синаи ман боварат куҷо уфтад

خراش سینه من باورت کجا افتد

Ки ранҷи бинӣ агар пушти хорӣ аз нохун

که رنج بینی اگر پشت خاری از ناخن

Ҳадиси қади ту гуфтан , ба шарҳ ноед рост

حدیث قد تو گفتن، به شرح ناید راست

зи боғи сидраи нҳолисти кӯтаҳии сухан

ز باغ سدره نهالیست کوتهی سخن

Хаёли холи ту осоиш диласт , аз он

خیال خال تو آسایش دلست، از آن

Ба доғи тоза мудово кунанд риши куҳан

به داغ تازه مداوا کنند ریش کهن

Бпои хами сари худ гар наменаҳй , шоҳӣ

بپای خم سر خود گر نمی نهی، شاهی

Умеди айши мадор аз ҷаҳон бесар ва бен

امید عیش مدار از جهان بی سر و بن