Мо ҳақи шинос пер Муғонему дайр ӯ

ما حق شناس پیر مغانیم و دیر او

Холӣ наем як нафас аз зикри хайр ӯ

خالی نه ایم یک نفس از ذکر خیر او

Май хури брғми даҳр , ки хӯни ту михўрнд

می خور برغم دهر، که خون تو میخورند

Кайвони дайри давру маи зуди сайр ӯ

کیوان دیر دور و مه زود سیر او

Соқии биё ки малики сулаймон ббод рафт

ساقی بیا که ملک سلیمان بباد رفت

Холии фазои дашт ва дар аз ваҳшу тайр ӯ

خالی فضای دشت و در از وحش و طیر او

Каси тӯҳмат дуе наниҳад офтоб ро

کس تهمت دویی ننهد آفتاب را

эй дил бидӯз дидаи ғайрати зи ғайр ӯ

ای دل بدوز دیده غیرت ز غیر او

Шоҳӣ , зи пери мкидаҳи бустони пиёла Эй

شاهی، ز پیر مکیده بستان پیاله‌ای

Сармаст бигузар аз дар деринаи дайр ӯ

سرمست بگذر از در دیرینه دیر او