Зиҳӣ рӯй ту равшани офтобӣ

زهی روی تو روشن آفتابی

Хатат бар лола аз сунбули ниқобӣ

خطت بر لاله از سنبل نقابی

Миёнатро ки май дидем ва он чашм

میانت را که می‌دیدیم و آن چشم

Ту пиндории хаёлӣ буду хобӣ

تو پنداری خیالی بود و خوابی

Шароби ошиқӣ то нӯш кардам

شراب عاشقی تا نوش کردم

Ба осоиш нахурдам дигари обӣ

به آسایش نخوردم دیگر آبی

Ғами зулфу рахтро шарҳ додан

غم زلف و رخت را شرح دادن

Шабӣ бояд дарозу моҳтобӣ

شبی باید دراز و ماهتابی

Шабӣ дар кулбаи торики шоҳӣ

شبی در کلبه تاریک شاهی

Қадам на ҳамчуи ганҷӣ дар харобӣ

قدم نه همچو گنجی در خرابی