Лаби ширини шикарханди дорӣ

لب شیرین شکرخند داری

зи хӯбӣ ҳар чаҳ мегӯйанд дорӣ

ز خوبی هر چه می‌گویند داری

Чаҳ бошадгар гадои хештан ро

چه باشد گر گدای خویشتن را

Ба дашномии з худ хурсанд дорӣ ?

به دشنامی ز خود خرسند داری؟

Чаҳ ширинаст борат эй неи қанд

چه شیرین است بارت ای نی قند

Ба савдоӣ ки дил дар банди дорӣ ?

به سودای که دل در بند داری؟

Мтоби он зулфро баҳри дили ман

متاب آن زلف را بهر دل من

Ки онҷои мубталое чанд дорӣ

که آنجا مبتلایی چند داری

Чу дил дар банди хўбонст , шоҳӣ

چو دل در بند خوبانست، شاهی

Чаҳ шуд ар гӯши сӯии панди дорӣ ?

چه شد ار گوش سوی پند داری؟