Хатат ки сабза бар атрофи ёсамини андохт

خطت که سبزه بر اطراف یاسمین انداخت

Чаҳ хӯн ки дар ҷигари нофаҳои чини андохт

چه خون که در جگر نافه‌های چین انداخت

Дилам ки дошт таманнои хокбўс дарат

دلم که داشت تمنای خاکبوس درت

Ба оқибати сухани хеш бар замини андохт

به عاقبت سخن خویش بر زمین انداخت

Ба эҳтиёти қадам на дило , ки турраи ёр

به احتیاط قدم نِهْ دلا، که طُرّهٔ یار

Каманди ҳодиса дар роҳи ақлу дайни андохт

کمند حادثه در راه عقل و دین انداخت

Дар офтоби ситам гар бсухтам , чаҳ кунам

در آفتاب ستم گر بسوختم، چه کنم

Чу бахт , соя бар аҳволи ман чунин андохт

چو بخت، سایه بر احوال من چنین انداخت

Ба ишқи тири балоро нишона шуд шоҳӣ

به عشق تیر بلا را نشانه شد شاهی

зи бас ки санги маломат бар он ва ин андохт

ز بس که سنگ ملامت بر آن و این انداخت