Бозами хаданги ғамзаи занӣ бар дил омада аст

بازم خدنگ غمزه زنی بر دل آمده است

Бозами зи ишқи воқеае мушкил омада аст

بازم ز عشق واقعه ای مشکل آمده است

Бар дигарон кашида хаданги ҷафои хеш

بر دیگران کشیده خدنگ جفای خویش

Ин нуктаам зи ёри басӣ бар дил омада аст

این نکته ام ز یار بسی بر دل آمده است

Онкў накард саҷдаи бмҳроби абрӯе

آنکو نکرد سجده بمحراب ابرویی

Мардӯд шуд зи қибла ки ноқобил омада аст

مردود شد ز قبله که ناقابل آمده است

Нахлтарат ки оби гул ва ёсамин бирехт

نخل ترت که آب گل و یاسمین بریخت

То дар кадоми обу ҳавои ҳосил омада аст

تا در کدام آب و هوا حاصل آمده است

Шоҳии бкўии ишқгар афтодае манол

شاهی بکوی عشق گر افتاده ای منال

Пояти зи оби дидаи худ дар гул омада аст

پایت ز آب دیده خود در گل آمده است