Маро дар ишқ беҳбӯдӣ намонда аст

مرا در عشق بهبودی نمانده است

зи савдоӣ батон судӣ намонда аст

ز سودای بتان سودی نمانده است

Дилам рафтаасту оҳии монда бар ҷой

دلم رفته است و آهی مانده بر جای

Аз он оташи биҷуз дӯдӣ намонда аст

از آن آتش بجز دودی نمانده است

Сар омад рӯзи айшу ёдгораш

سر آمد روز عیش و یادگارش

Биҷуз далқ меолудӣ намонда аст

بجز دلق می آلودی نمانده است

Табиб аз мо Аннан бар тофт , гӯйӣ

طبیب از ما عنان برتافت، گویی

Ки ҳеҷ умед беҳбӯдӣ намонда аст

که هیچ امید بهبودی نمانده است

Бикаш теғи ҷафо дар хӯни шоҳӣ

بکش تیغ جفا در خون شاهی

Каз инаш беш мақсӯдӣ намонда аст

کز اینش بیش مقصودی نمانده است