Абрӯи зи ман мтоб , ки дили дардманди тест

ابرو ز من متاب، که دل دردمند تست

Тирӣ ки хӯрдаам зи камони баланди тест

تیری که خورده ام ز کمان بلند تست

Обод , кишварӣ ки туе шаҳриёри он

آباد، کشوری که تویی شهریار آن

Озод , бандае ки гирифтори банди тест

آزاد، بنده ای که گرفتار بند تست

Зулфӣ битоб рафтау абрӯ гиреҳ зада

زلفی بتاب رفته و ابرو گره زده

Бечораи онкии сайди камону каманди тест

بیچاره آنکه صید کمان و کمند تست

эй воъизи ин ҳадиси куҷои қавли мо куҷо

ای واعظ این حدیث کجا قول ما کجا

Ҳангомаи бршкн , ки на ҳангоми панди тест

هنگامه برشکن، که نه هنگام پند تست

Фармӯдае ки шоҳӣ аз ин дар каминаи ист

فرموده ای که شاهی از این در کمینه ایست

Мапаснд биравӣ ӣнҳамаи ғамгар писанди тест

مپسند بروی اینهمه غم گر پسند تست