Бо турраи ту сунбули шӯрида ҳол чист ?

با طره تو سنبل شوریده‌حال چیست؟

Ҷоиикаҳи абрӯии ту намояд , ҳилол чист ?

جاییکه ابروی تو نماید، هلال چیست؟

То бар дарат тариқи гадоӣ гирифта ам

تا بر درت طریق گدایی گرفته‌ام

Донистаам ки салтанат безавол чист

دانسته‌ام که سلطنت بی‌زوال چیست

Ҳолои бўсли ту фалакам ишва медиҳад

حالا بوصل تو فلکم عشوه میدهد

То бахти хўобноки маро дар хаёл чист

تا بخت خوابناک مرا در خیال چیست

Мурғони боғро чу насимӣ кифоятаст

مرغان باغ را چو نسیمی کفایتست

Бо гул бигӯӣ кини ҳамаи ғанҷ ва даллол чист ?

با گل بگوی کین همه غنج و دلال چیست؟

Бо онкӣ бохтем сари андари раҳаш чу гӯй

با آنکه باختیم سر اندر رهش چو گوی

Рӯзӣ нагуфт шоҳии шӯрида , ҳол чист

روزی نگفت شاهی شوریده، حال چیست