Умр бигузашту дилами ҷузи ошиқӣ корӣ наёфт

عمر بگذشت و دلم جز عاشقی کاری نیافت

Чашм ёрӣ дошт аз ёрон вале ёрӣ наёфт

چشم یاری داشت از یاران ولی یاری نیافت

эй дил аз кӯяши бабри сармояи дарду ниёз

ای دل از کویش ببر سرمایه درد و نیاز

Кини матоъи косади ӣнҷои ҳеҷ бозорӣ наёфт

کین متاع کاسد اینجا هیچ بازاری نیافت

То сабои зулфаш барои сайди дилҳо боз кард

تا صبا زلفش برای صید دلها باز کرد

Он каманди фитнаро чун ман гирифторӣ наёфт

آن کمند فتنه را چون من گرفتاری نیافت

Солҳо дил чун сабои тўФи риёз даҳр кард

سالها دل چون صبا طوف ریاض دهر کرد

Дар фазоӣ ӯ гулӣ гар ёфт , бехорӣ наёфт

در فضای او گلی گر یافت، بی خاری نیافت

Шоҳӣ аз ёрони худ бо кунҷи танҳои бсохт

شاهی از یاران خود با کنج تنهایی بساخت

Зонка бо ҳар каси ғам дил гуфт ғмхўорӣ наёфт

زانکه با هر کس غم دل گفت غمخواری نیافت