Касе ки ошиқ рӯй ту шуд ббоғ нарафт

کسی که عاشق روی تو شد بباغ نرفت

Ҳавои кӯии тўоши ҳаргиз аз димоғ нарафт

هوای کوی تواش هرگز از دماغ نرفت

Дилӣ ки бо ту ба ғавғои ошиқӣ ху кард

دلی که با تو به غوغای عاشقی خو کرد

зи кӯии тафриқа дар гӯша фироқ нарафт

ز کوی تفرقه در گوشه فراغ نرفت

Чу лола далқ меолудро занами оташ

چو لاله دلق می آلود را زنم آتش

Каз об дида бишустам басӣ ва доғ нарафт

کز آب دیده بشستم بسی و داغ نرفت

Дило бисӯз , чу савдои зулф ӯ дорӣ

دلا بسوز، چو سودای زلف او داری

Касе бахонаи торик бечароғ нарафт

کسی بخانه تاریک بی چراغ نرفت

Нарафт нолаи шоҳӣ ба гуфтугӯии рақиб

نرفت ناله شاهی به گفتگوی رقیب

Ғзлсроиии булбул ба бонг зоғ нарафт

غزلسرایی بلبل به بانگ زاغ نرفت