Хаданг ӯ ки бҷони муждаи ҳалоки барад

خدنگ او که به جان مژده هلاک بَرَد

Навиди айши бадалҳои дардноки барад

نوید عیش به دلهای دردناک برد

Ба хокпои ту мурдан , рақибро ҳавас аст

به خاک پای تو مردن، رقیب را هوس است

Равои мадор ки ин орзӯи бхоки барад

روا مدار که این آرزو به خاک برد

Дилами бкўии ту доман кашон равад , тарсам

دلم به کوی تو دامن کشان رود، ترسم

Ки сӯии хонаи гиребони чоки чоки барад

که سوی خانه گریبان چاک چاک برد

Баномаи шарҳи ҷудоӣ куҷо тавонад дод

به نامه شرح جدایی کجا تواند داد

Касе ки номи ту бо худ ба тарсу боки барад ?

کسی که نام تو با خود به ترس و باک برد؟

Ба шшдрғмти ин ним ҷон ки шоҳии рост

به ششدر غمت این نیم جان که شاهی راست

Умед ҳаст ки ояд фироқу поки барад

امید هست که آید فراق و پاک برد