Дили зулф туро гирифт , бад кард

دل زلف ترا گرفت، بد کرد

Шабгири бад аз барои худ кард

شبگیر بد از برای خود کرد

Айёми бхўни ман камӣн дошт

ایام بخون من کمین داشت

Хосса ки ғами тўош мадад кард

خاصه که غم تواش مدد کرد

Моро ба ҷунун чаҳ ҷои таъна

ما را به جنون چه جای طعنه

Пеши ту ки даъвӣ хирад кард ?

پیش تو که دعوی خرد کرد؟

Зад қуръаи баном ҳар касе ишқ

زد قرعه بنام هر کسی عشق

Моро ба ғами ту номзад кард

ما را به غم تو نامزد کرد

Шоҳӣ чу сабо дамӣ нёсуд

شاهی چو صبا دمی نیاسود

То майл батон сарв қад кард

تا میل بتان سرو قد کرد