Ҳар дами зи ишқ , бар дили ман сад бало расад

هر دم ز عشق، بر دل من صد بلا رسد

Оре , бадӯри ҳасани ту инҳо маро расад

آری، به دور حسن تو این‌ها مرا رسد

Ҷонам блб расед дар ин меҳнат ва ҳануз

جانم به لب رسید در این محنت و هنوز

То кори дили з дидани рӯят куҷо расад

تا کار دل ز دیدن رویت کجا رسد

Анъоми оми ту ҳамаро мерасад , чаҳ шуд

انعام عام تو همه را می‌رسد، چه شد

Гар новакӣ ба синаи ин мубтало расад ?

گر ناوکی به سینهٔ این مبتلا رسد؟

Дар ҷилваи гоҳи дӯст расӣдан , на ҳади мост

در جلوه‌گاه دوست رسیدن، نه حد ماست

Онҷои магар шимол равад ё сабо расад

آنجا مگر شمال رود یا صبا رسد

Шоҳӣ бар остон иродат нишаста аст

شاهی بر آستان ارادت نشسته است

Бо дарди хуи гирифта , ки рӯзӣ даво расад

با درد خو گرفته، که روزی دوا رسد