Касе каши меҳри хубон кор бошад

کسی کش مهر خوبان کار باشد

Дилаш бо дарду меҳнат ёр бошад

دلش با درد و محنت یار باشد

Ҳадиси ошиқӣ , вонгаҳи ғами кор

حدیث عاشقی، وانگه غم کار

Хирад донад ки давр аз кор бошад

خرد داند که دور از کار باشد

Тани зорами макаш зон турра , эй бод

تن زارم مکش زان طره، ای باد

Ки мӯе дар расан бисёр бошад

که مویی در رسن بسیار باشد

Ман аз вай бар нахурдам , ёрб он сарв

من از وی بر نخوردم، یارب آن سرو

зи шохи умр бархӯрдор бошад

ز شاخ عمر برخوردار باشد

Ба расвоӣ илм бурдор , шоҳӣ

به رسوایی علم بردار، شاهی

Ки сабру ошиқӣ душвор бошад

که صبر و عاشقی دشوار باشد